18 Feb 2017
Jorge Luis Borges nella raccolta di racconti Finzioni scrive del defunto amico e scrittore Pierre Menard, rendendo omaggio alla sua opera più’ ambiziosa: il Don Chisciotte. Il racconto di Borges inquadra la figura di un fantomatico scrittore francese, motivato dal misterioso obbligo di voler ricostruire letteralmente il Don Chisciotte di Cervantes.
Nel tentativo di evitare una trascrizione meccanica dellʼoriginale, Menard segue il desiderio di produrre delle pagine che coincidano, parola per parola, con lʼopera scritta dallʼautore spagnolo trecento anni prima.
In Omaggio a Pierre Menard, Riccardo Di Stefano indaga le possibilità irrealizzabili di ricreare unʼopera originale mediante lʼutilizzo di strani marchingegni. Sulla base di queste premesse, il progetto si articola ponendo un confronto tra autore e ingranaggio meccanico, tra opera manuale e la sua riproduzione artificiale, offrendo la possibilità di unʼosservazione diretta di questo improbabile meccanismo.
